第 1 章 / 共 2 章温热温病
温邪总论
叶天士清代19,800 阅读
原文
温邪上受，首先犯肺，逆传心包。肺主气属卫，心主血属营。辨营卫气血虽与伤寒同，若论治法则与伤寒大异也。
盖伤寒之邪留恋在表，然后化热入里；温邪则热变最速。未传心包，邪尚在肺。肺主气，其合皮毛，故云在表。
在表初用辛凉轻剂。夹风则加入薄荷、牛蒡之属；夹湿加芦根、滑石之流。或透风于热外，或渗湿于热下，不与热相搏，势必孤矣。
白话译文
入门导读温邪从口鼻而入，首先侵犯肺脏，可以逆传到心包。肺主气而属卫分，心主血而属营分。辨营卫气血虽然和伤寒相同，但说到治疗法则就和伤寒大不一样了。
因为伤寒的邪气留恋在体表，然后才化热传入内里；温邪的热变是最快的。还没有逆传心包时，邪气还在肺。肺主气，外合皮毛，所以说邪在表。
邪在表时初起用辛凉轻剂。夹风的就加入薄荷、牛蒡子之类；夹湿的加芦根、滑石之类。或者使风邪透达于热之外，或者使湿邪渗泄于热之下，不与热邪相合，热势必就孤立了。