第 1 章 / 共 2 章女科儿科
带下·白带下
傅山（青主）清代16,500 阅读
原文
妇人有带下而色白者，甚则白物如涕，连绵而下，不能禁止。
人以为湿痰之所致也，谁知是脾气之虚下陷乎？
夫脾土受伤，则湿土之气下陷，而脾中精气不能化荣血，反变为白浊之物，从胞宫而下，故成白带。
治法宜大补脾胃之气，稍佐以疏肝之品。盖脾宜升则健，肝宜疏则达。
方用完带汤：
白术（土炒）一两 山药（炒）一两 人参二钱 白芍（酒炒）五钱 车前子（酒炒）三钱 苍术（制）三钱 甘草一钱 陈皮五分 黑芥穗五分 柴胡六分
水煎服。二剂而白带少，四剂而白带止，十剂而白带全愈。
白话译文
入门导读妇人有带下颜色白的，严重的白物像鼻涕一样，连绵而下，不能禁止。
人们以为是湿痰导致的，谁知道是脾气虚弱下陷呢？
脾土受伤，湿土之气就下陷，脾中的精气不能化生成营血，反而变成白浊的东西，从胞宫而下，所以形成白带。
治法应当大补脾胃之气，稍微佐以疏肝的药物。因为脾宜升运则健，肝宜疏泄则达。
方用完带汤：
白术（土炒）一两、山药（炒）一两、人参二钱、白芍（酒炒）五钱、车前子（酒炒）三钱、苍术（制）三钱、甘草一钱、陈皮五分、黑芥穗五分、柴胡六分
水煎服。两剂白带就减少，四剂白带就停止，十剂白带全好。