第 1 章 / 共 2 章伤寒金匮
脏腑经络先后病脉证
尤怡（在泾）清代8,900 阅读
原文
上工治未病，见肝之病，知肝传脾，当先实脾。
此治未病之要旨也。夫五脏相通，移皆有次。肝属木，脾属土，木克土，故肝病必传于脾。
上工见肝之病，不独治肝，而先实脾，以防其传。此乃先安未受邪之地，所谓"上工治未病"也。
中工不知相传，但知治肝，见肝治肝，见脾治脾。病已传而始治，则晚矣。
故曰：知其传者，治其未传；不知传者，治其已病。此工之高下所由分也。
白话译文
入门导读高明的医生治疗还没有发生的病，看到肝脏的病变，知道肝病会传变到脾脏，应当先补益脾气。
这是治未病的核心要义。五脏之间相互通连，病邪的传变都有一定的次序。肝属木，脾属土，木克土，所以肝病必定会传变到脾。
高明的医生看到肝病，不只是治肝，而是先实脾，以防病邪传变。这就是先安定还没有受邪的地方，所谓"上工治未病"就是这个意思。
中等水平的医生不知道疾病会相互传变，只知道治肝，见肝治肝，见脾治脾。病已经传变了才开始治疗，就晚了。
所以说：懂得传变规律的，在病还没传变时就防治；不懂得传变规律的，等病已经发生了才治疗。这就是医生水平高低的区分所在。