第 1 章 / 共 2 章四大经典
脏腑经络先后病脉证第一
张仲景东汉25,600 阅读
原文
问曰：上工治未病，何也？师曰：夫治未病者，见肝之病，知肝传脾，当先实脾。四季脾旺不受邪，即勿补之。中工不晓相传，见肝之病，不解实脾，惟治肝也。
夫肝之病，补用酸，助用焦苦，益用甘味之药调之。酸入肝，焦苦入心，甘入脾。脾能伤肾，肾气微弱，则水不行；水不行，则心火气盛，则伤肺；肺被伤，则金气不行；金气不行，则肝气盛，则肝自愈。此治肝补脾之要妙也。肝虚则用此法，实则不在用之。
白话译文
入门导读问道：技术高明的医生治疗还没有发生的病，这是什么意思呢？老师说：所谓治未病，就是看到肝脏的病变，知道肝病会传变到脾脏，应当先补益脾气。一年四季中脾气当旺之时不容易受邪，就不要补了。中等水平的医生不了解疾病会相互传变的道理，看到肝病，不懂得先实脾，只知道治肝。
肝脏的病变，补益用酸味，辅助用焦苦，再用甘味的药来调治。酸味入肝，焦苦入心，甘味入脾。脾土旺盛能够制约肾水，肾气微弱，水液就不能正常运行；水液不行，心火之气就会偏盛，火气偏盛会损伤肺金；肺金受损，金气就不能正常运行；金气不行，肝气就会相对旺盛，肝气旺盛，肝病自然就会痊愈。这就是治肝补脾的精妙道理。肝虚证才用这个方法，肝实证就不能用了。