第 1 章 / 共 2 章金元四大家
汗吐下三法该尽治病诠
张从正金18,000 阅读
原文
人身不过表里，气血不过虚实。表实者里必虚，里实者表必虚，经实者络必虚，络实者经必虚，病之常也。
今余论吐、汗、下三法，先论攻其邪，邪去而元气自复也。
夫邪之中人，轻则传久而自尽，颇甚则传久而难已，更甚则暴死。若先论固其元气，以补剂补之，真气未胜，而邪已交驰横骛而不可制矣。
白话译文
入门导读人身不过是表里两部分，气血不过是虚实两种状态。表实的里必定虚，里实的表必定虚，经实的络必定虚，络实的经必定虚，这是疾病的常态。
现在我论述吐、汗、下三法，先论攻伐邪气，邪气去除元气自然恢复。
邪气侵入人体，轻的传变日久会自行消退，重一些的传变日久难以痊愈，更重的就会突然死亡。如果先考虑固护元气，用补剂补益，真气还没充实，邪气已经纵横奔驰不可控制了。