第 1 章 / 共 2 章金元四大家
脾胃虚实传变论
李杲金45,000 阅读
原文
《五脏别论》云：胃、大肠、小肠、三焦、膀胱，此五者，天气之所生也，其气象天，故泻而不藏。此受五脏浊气，名曰传化之府，此不能久留，输泻者也。
又云：五脏者，藏精气而不泻也，故满而不能实；六腑者，传化物而不藏，故实而不能满也。
脾者，中州也，主运化水谷，输布精微，灌溉四旁，故五脏六腑皆禀气于胃。胃伤则脾无所禀，脾伤则五脏皆失其养。
白话译文
入门导读《五脏别论》说：胃、大肠、小肠、三焦、膀胱，这五个是禀承天气而生的，它们的功能像天一样健运不息，所以主泄泻而不贮藏。它们接受五脏的浊气，叫做传化之府，不能久留，负责输送排泄。
又说：五脏是贮藏精气而不泄泻的，所以精气充满但不能实滞；六腑是传化食物而不贮藏的，所以有实物但不能胀满。
脾居中央，主运化水谷，输布精微，灌溉四方，所以五脏六腑都禀受胃气。胃受伤则脾无所禀受，脾受伤则五脏都失去滋养。