第 1 章 / 共 2 章温热温病
原病
吴有性（又可）明代11,500 阅读
原文
病疫之由，昔以为非其时而有其气，春应温而反寒，夏应热而反凉，秋应凉而反热，冬应寒而反温。一岁之内，长幼之病，多相似者，此则时行之气也。
夫温疫之为病，非风、非寒、非暑、非湿，乃天地间别有一种异气所感。其传有九，此治疫紧要关节。
邪从口鼻而入，则其所客，内不在脏腑，外不在经络，舍于伏膂之内，去表不远，附近于胃，乃表里之分界，是为半表半里，即《针经》所谓"横连膜原"者也。
白话译文
入门导读温疫病的成因，过去认为是不该有那种时令气的时候却有了那种气，春天应该温暖反而寒冷，夏天应该炎热反而清凉，秋天应该凉爽反而炎热，冬天应该寒冷反而温暖。一年之内，大人小孩的病大多相似，这就是时行之气所致。
温疫这种病，不是风、不是寒、不是暑、不是湿，而是天地间另有一种异气感染所致。它的传变有九种，这是治疗疫病的关键。
邪气从口鼻进入，它所居留的地方，在内不在脏腑，在外不在经络，藏在伏膂之间，离体表不远，靠近胃，是表里的分界，就是半表半里，也就是《针经》所说的"横连膜原"的地方。