第 1 章 / 共 2 章温热温病
叶香岩外感温热篇
王士雄（孟英）清代8,600 阅读
原文
温邪上受，首先犯肺，逆传心包。
【孟英按】此二十字，为治温之指南。盖伤寒由皮毛而入，故首犯太阳；温邪由口鼻而入，故首犯肺卫。
肺主气，心主血，卫属气，营属血。肺与心同居上焦，肺受邪则心最易受之，故有逆传心包之证。
治法：初起宜辛凉轻清，宣通肺气。若误用辛温发汗，则助热劫津，必致神昏谵语，是促其逆传也。
白话译文
入门导读温邪从口鼻而入，首先侵犯肺脏，可以逆传到心包。
【王孟英按】这二十个字，是治疗温病的指南。因为伤寒从皮毛而入，所以首先侵犯太阳经；温邪从口鼻而入，所以首先侵犯肺卫。
肺主气，心主血，卫属气分，营属血分。肺和心同居上焦，肺受邪则心最容易受邪，所以有逆传心包的证候。
治法：初起宜用辛凉轻清之剂，宣通肺气。如果误用辛温发汗，就会助热伤津，必定导致神昏谵语，这是促使病邪逆传。