第 1 章 / 共 2 章本草方书
序列·四时用药例
李时珍明代28,000 阅读
原文
经云：必先岁气，毋伐天和。又曰：升降浮沉则顺之，寒热温凉则逆之。
故春月宜加辛温之药，薄荷、荆芥之类，以顺春升之气；夏月宜加辛热之药，香薷、生姜之类，以顺夏浮之气；长夏宜加甘苦辛温之药，人参、白术、苍术、黄柏之类，以顺化成之气；秋月宜加酸温之药，芍药、乌梅之类，以顺秋降之气；冬月宜加苦寒之药，黄芩、知母之类，以顺冬沉之气。
所谓顺时气而养天和也。
白话译文
入门导读医经上说：必须先了解一年的气运变化，不要违背天地间的自然和气。又说：升降浮沉的药性要顺应四时的变化，寒热温凉的药性要用来纠正病证的偏颇。
所以春季宜加用辛温的药物，如薄荷、荆芥之类，以顺应春天升发之气；夏季宜加用辛热的药物，如香薷、生姜之类，以顺应夏天浮盛之气；长夏宜加用甘苦辛温的药物，如人参、白术、苍术、黄柏之类，以顺应长夏化育之气；秋季宜加用酸温的药物，如芍药、乌梅之类，以顺应秋天收敛之气；冬季宜加用苦寒的药物，如黄芩、知母之类，以顺应冬天潜藏之气。
这就是所谓的顺应四时节气而调养天地间的和气。