第 1 章 / 共 2 章名家医案
温热门·温邪犯肺
叶天士清代18,500 阅读
原文
某，风温发热，咳嗽痰黏，胸闷不饥，头胀，脉数。
此为温邪上受，首先犯肺。肺主气，外合皮毛，故发热咳嗽。肺气不宣，则胸闷不饥。清阳不展，则头胀。
治以辛凉轻剂：
桑叶 薄荷 牛蒡子 杏仁 桔梗 连翘 象贝 竹叶 甘草
【华岫云曰】风温者，春月风邪温气合而为病也。叶氏云：温邪上受，首先犯肺。此论发前人所未发，开温病治疗之新局。治法以辛凉透邪为主，忌用辛温发汗，亦不可早用苦寒沉降。
白话译文
入门导读某人，风温发热，咳嗽痰黏，胸闷不饥，头胀，脉数。
这是温邪从口鼻而入，首先侵犯肺脏。肺主气，外合皮毛，所以发热咳嗽。肺气不宣，就会胸闷不思饮食。清阳不展，就会头胀。
用辛凉轻剂治疗：
桑叶、薄荷、牛蒡子、杏仁、桔梗、连翘、浙贝、竹叶、甘草
【华岫云说】风温，就是春季的风邪与温气相合而发生的疾病。叶天士说：温邪上受，首先犯肺。这个论述阐发了前人没有说过的道理，开创了温病治疗的新局面。治法以辛凉透邪为主，忌用辛温发汗，也不可以过早使用苦寒沉降的药物。