第 1 章 / 共 2 章伤寒金匮
伤寒论注·桂枝汤证
柯琴（韵伯）清代8,500 阅读
原文
桂枝汤为伤寒中风第一方，乃群方之冠也。
其方用桂枝为君，辛温发散，解肌祛风；芍药为臣，酸苦敛阴，和营养血。一散一收，调和营卫；一辛一酸，调和阴阳。生姜之辛，佐桂枝以解表；大枣之甘，佐芍药以和中。甘草甘平，调和诸药，内和脾胃，外和荣卫。
五味合用，辛甘化阳，酸甘化阴，阴阳调和，营卫相得，故名曰和剂。
服法尤妙：啜粥以助药力，温覆以取微汗。汗出则邪去，邪去则正安。此仲景制方之妙，非后人所能及也。
白话译文
入门导读桂枝汤是伤寒中风的第一方，是众方之首。
这个方子用桂枝为君药，辛温发散，解肌祛风；芍药为臣药，酸苦敛阴，和营养血。一散一收，调和营卫；一辛一酸，调和阴阳。生姜的辛味，辅助桂枝解表；大枣的甘味，辅助芍药和中。甘草甘平，调和诸药，在内调和脾胃，在外调和营卫。
五味药合用，辛甘合化阳气，酸甘合化阴液，阴阳调和，营卫相得，所以叫做和剂。
服法尤其精妙：喝稀粥来帮助药力，盖被来微微发汗。汗出则邪去，邪去则正安。这是张仲景制方的妙处，不是后人所能企及的。