第 1 章 / 共 2 章名家医案
湿温门·湿温郁阻案
张聿青清代4,800 阅读
原文
右，湿温旬日，身热不扬，肢体困重，胸脘痞闷，恶心欲吐，便溏不爽，舌苔黄腻，脉濡数。
湿温郁阻，气机不化。湿得热而愈蒸，热得湿而愈炽。非芳香不能化其湿，非苦辛不能开其郁。
藿香 佩兰 杏仁 蔻仁 生米仁 制半夏 陈皮 茯苓 滑石 通草 淡竹叶 厚朴
二诊：身热稍减，胸闷渐舒，恶心已止，湿邪渐得开泄。然湿邪黏腻，非易骤除。再以前法增损。
白话译文
入门导读某女，湿温病十天，身热不扬，肢体困重，胸脘痞闷，恶心欲吐，大便溏而不爽，舌苔黄腻，脉象濡数。
湿温郁阻，气机不能宣化。湿遇到热就更加熏蒸，热遇到湿就更加炽盛。不用芳香的药物就不能化解湿邪，不用苦辛的药物就不能开散郁结。
藿香、佩兰、杏仁、蔻仁、生薏米、制半夏、陈皮、茯苓、滑石、通草、淡竹叶、厚朴
二诊：身热稍有减退，胸闷渐渐舒展，恶心已止，湿邪渐渐得以开泄。但湿邪黏腻，不容易一下子祛除。再以前法加减。